Heartwood 4:6 – ‘Pushkin Hills’ by Sergei Dovlatov

  • by Heartwood, Everett Public Library staff
  • Tuesday, November 4, 2014 3:06pm
  • LifeA Reading Life

In Sergei Dovlatov’s entertaining Pushkin Hills, Boris Alikhanov is a struggling writer who takes a job as a tour guide at Pushkin’s estate. The book begins with his journey there and his interactions with the other guides and cultural functionaries. He gets settled into a squalid room with a raging alcoholic known as Misha for a landlord (whose drunken babblings include some great non sequiturs and neologisms). Boris learns what he has to in order to give tours and he seems to enjoy it, despite having to put up with ignorant tourists. He stays away from offers to go out for a drink, remarking that it’s easy for him to say no to the first one but once he starts he’s like a train without brakes.

Boris has a wife, he’s semi-separated from, who wants to emigrate to America with their daughter, but he doesn’t want to leave Russia, saying it would be a disaster for an author to be removed from speakers of his native tongue. You get the idea that Boris doesn’t write much but he has managed to publish a number of pieces in literary magazines and they have caught the eyes of Soviet censors. The news of his wife’s emigration plan causes Boris to fall off the wagon in a big way, and his spontaneous candor in a phone conversation with her after she has left the country raises the question of whether or not they will ever be getting together as a family again (yet he seems like a guy whose various transgressions are frequently forgiven).

This is a stylish and snappy piece of writing that surprises the reader with unexpected turns and an episodic storyline. Dovlatov is fond of witty dialogue and of aphorisms, such as “You want justice? Relax, that fruit doesn’t grow here.” There’s something both straightforward and enigmatic in his concise sentences. He leaves you wanting more – in a good way – and he tempts you to reread him for the pleasure of his prose, in this case, capably translated by his daughter Katherine. This is a short, comic, satisfying novel that should appeal to most readers.

Masha Gessen, writing in the New York Review of Books, says in Russia Dovlatov went from being a writer known to very few to a household name and, finally, to the status of a classic. Dovlatov is to Russian vernacular what Casablanca and Mark Twain are to American speech.

Be sure to visit A Reading Life for more reviews and news of all things happening at the Everett Public Library.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Life

Brandon Hailey of Cytrus, center, plays the saxophone during a headlining show at Madam Lou’s on Friday, Dec. 29, 2023 in Seattle, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Lynnwood-based funk octet Cytrus has the juice

Resilience and brotherhood take center stage with ‘friends-first’ band.

FILE - In this April 11, 2014 file photo, Neko Case performs at the Coachella Music and Arts Festival in Indio, Calif. Fire investigators are looking for the cause of a fire on Monday, Sept. 18, 2017, that heavily damaged Case’s 225-year-old Vermont home. There were no injuries, though a barn was destroyed. It took firefighters two hours to extinguish the blaze. (Photo by Scott Roth/Invision/AP, File)
Music, theater and more: What’s happening in Snohomish County

Singer-songwriter Neko Case, an indie music icon from Tacoma, performs Sunday in Edmonds.

The Moonlight Swing Orchestra will play classic sounds of the Big Band Era on April 21 in Everett. (submitted photo)
Music, theater and more: What’s happening in Snohomish County

Relive the Big Band Era at the Port Gardner Music Society’s final concert of the season in Everett.

2024 Honda Ridgeline TrailSport AWD (Honda)
2024 Honda Ridgeline TrailSport AWD

Honda cedes big boy pickup trucks to the likes of Ford, Dodge… Continue reading

Would you want to give something as elaborate as this a name as mundane as “bread box”? A French Provincial piece practically demands the French name panetiere.
A panetiere isn’t your modern bread box. It’s a treasure of French culture

This elaborately carved French antique may be old, but it’s still capable of keeping its leavened contents perfectly fresh.

(Judy Newton / Great Plant Picks)
Great Plant Pick: Mouse plant

What: Arisarum proboscideum, also known as mouse plant, is an herbaceous woodland… Continue reading

Bright green Japanese maple leaves are illuminated by spring sunlight. (Getty Images)
Confessions of a ‘plantophile’: I’m a bit of a junky for Japanese maples

In fact, my addiction to these glorious, all-season specimens seems to be contagious. Fortunately, there’s no known cure.

2024 Hyundai IONIQ 6 Limited (Hyundai)
2024 Hyundai IONIQ 6 Limited

The 2024 Hyundai IONIQ 6 Limited is a sporty, all-electric, all-wheel drive sedan that will quickly win your heart.

The 2024 Dodge Hornet R/T hybrid’s face has the twin red lines signifying the brand’s focus on performance. (Dodge)
2024 Hornet R/T is first electrified performance vehicle from Dodge

The all-new compact SUV travels 32 miles on pure electric power, and up to 360 miles in hybrid mode.

chris elliott.
Vrbo promised to cover her rental bill in Hawaii, so why won’t it?

When Cheryl Mander’s Vrbo rental in Hawaii is uninhabitable, the rental platform agrees to cover her new accommodations. But then it backs out. What happened?

Dominic Arizona Bonuccelli
Tangier’s market boasts piles of fruits, veggies, and olives, countless varieties of bread, and nonperishables, like clothing and electronics.
Rick Steves on the cultural kaleidoscope of Tangier in Morocco

Walking through the city, I think to myself, “How could anyone be in southern Spain — so close — and not hop over to experience this wonderland?”

Don’t blow a bundle on glass supposedly made by the Henry William Stiegel

Why? Faked signatures, reused molds and imitated styles can make it unclear who actually made any given piece of glass.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.