Olivia Vanni / The Herald
Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Olivia Vanni / The Herald Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Snohomish County funds Spanish voters’ pamphlets, but not ballots — yet

The county could become the second in the state to provide Spanish-language ballots without being required to.

EVERETT — In time for the 2024 presidential election, Spanish language voters’ pamphlets will likely be produced for voters in Snohomish County.

In the $1.66 billion county budget passed last week, the County Council allocated $30,000 to the auditor’s office to create Spanish voters’ pamphlets for the primary and general elections.

Council member Nate Nehring introduced the amendment funding the new initiative.

The county isn’t required by law to provide the ballots, but will do so anyway. Nehring said he was made aware of the issue by an article in The Daily Herald.

“Even if we’re not required to do it, it still seems like a good move to make,” Nehring said in an interview earlier this month.

County Auditor Garth Fell appreciated Nehring’s intent, but said more money will likely be needed to cover the cost of Spanish ballots, translation, outreach and everything else that goes into making election materials.

“The $30,000 — that’s the actual cost for sending it to a translation service, but it doesn’t really account for a lot of the additional costs to create a program that is effective,” Fell said.

The money is enough for translating voters’ pamphlets, but not ballots.

Fell said the office would need more cash to fund outreach and a new bilingual staffer who can make sure outsourced translations are accurate.

“We can fund just the translation, but that doesn’t mean that it’s going to reach the people that it needs to reach,” Fell said.

He said was “just disappointed” that the council didn’t seek his office’s input on the amendment. Going forward, Fell intends to have conversations with council members to clarify what the auditor’s office needs to sustain Spanish election materials.

Under the Federal Voting Rights Act, counties must require voting materials in an alternate language after meeting two requirements. The population must have more than 10,000 registered voters with limited English proficiency, or they must make up more than 5% of the total voting-age population. Out of the people who have limited English proficiency, more than 1.31% must be considered illiterate in English.

Snohomish County has over 4,000 Spanish speakers with limited English proficiency, or around 0.7% of the voting-age population. Of those, 7.6% are considered illiterate.

In Washington, four counties — King, Yakima, Adams and Franklin — are required to provide Spanish language election materials. Pierce is the only county to voluntarily provide such materials.

Alvaro Guillen, the executive director of Connect Casino Road and an advocate for language accessibility in government, celebrated the new provision in the county budget.

“It is a great step towards a more equitable voting process in our county and I hope that it inspires other counties to follow suit,” he said.

The next general election in the county will have the presidential race on the ballot, bringing a greater turnout.

“I view it as critical, especially with it being a presidential election, that we have as many people that have access to voting as possible,” Nehring said.

Ideally, he said, the state would pass a law including more money for this initiative.

“If the state does not do that,” he said, “I would be supportive at the county level of continuing this funding in future years.”

Jenelle Baumbach: 360-352-8623; jenelle.baumbach@heraldnet.com; Twitter: @jenelleclar.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

The Victorian home sits on Whidbey Island. (Alyse Young for The Washington Post)
Whidbey couple thought they found their dream home — then came the bats

The couple had no recourse after unknowingly buying a home infested with thousands of bats.

The Snohomish County Jail is pictured on Thursday, Oct. 26, 2023, in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Report reveals cause of Everett man’s death in Snohomish County Jail

Terry Crusha was booked into the jail on May 17. He died three days later, part of a string of deaths there.

Boeing workers file into Angel of the Winds Arena to vote on the latest contract proposal from the company on Monday, Nov. 4, 2024 in Everett, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Boeing Machinists prepare to go back to work after strike ends

After voting no twice, 59% of union members approved the latest contract.

Twede’s Cafe is pictured at the corner of Bendigo Boulevard and North Bend Way on Sunday, June 9, 2024, in North Bend, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Relive ‘Twin Peaks’ with cherry pie and damn fine coffee at Twede’s Cafe

The North Bend cafe, known as Double R Diner on the campy cult-classic, serves up nostalgia and a damn good breakfast.

From left to right, Lt. Cmdr. Lyndsay Evans and Lt. Serena Wileman. (Photos provided by the U.S. Navy)
Remains of Whidbey Island pilots to return this week

Lt. Cmdr Lyndsay Evans and Lt. Serena Wileman died in a crash on Oct. 15.

Everett
Everett men arrested in huge bust of Seattle drug ring

On Wednesday, investigators searched 31 locations, but suspects from Lynnwood and Edmonds remained at large, officials said.

A house is completely surrounded by floodwater along Pioneer Highway on Wednesday, Dec. 6, 2023 in Stanwood, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
New gate is latest piece in Stanwood’s flood protection puzzle

The floodgate will drastically decrease reaction time when the Stillaguamish River jumps its banks.

Large logs flow quickly down the Snohomish River as the river reaches minor flood stage a hair over 25 feet following an overnight storm Saturday, Nov. 5, 2022, in Snohomish, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Rainy, gusty week to come in Snohomish County

The Snohomish River could reach the “action” flooding stage, but forecasters don’t expect any flooding here.

Police believe a driver fled a traffic stop and crashed into five people Saturday morning in Everett. (Photo provided by the Everett Police Department)
Police still working to identify driver in Everett crash that killed 3

A driver fleeing a traffic stop reportedly crashed into five people on the side of the road early Saturday.

"Missing from Fire Trail Road" tells the story of Mary Ellen Johnson-Davis, who has been missing from Tulalip since November 2020. (FilmRise)
‘Missing from Fire Trail Road’ premieres in Tulalip

Authorities are still looking for clues on the November 2020 disappearance of Mary Ellen Johnson-Davis.

Two couples walk along Hewitt Avenue around lunchtime on Wednesday, Oct. 19, 2022 in Lynnwood, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett council votes to increase penalties for wage theft

The ordinance passed Wednesday makes it more difficult to earn city contracts after violating wage laws.

Police believe a driver fled a traffic stop and crashed into five people Saturday morning in Everett. (Photo provided by the Everett Police Department)
Police: Driver hit, killed 3 people after fleeing Everett traffic stop

Around 1 a.m. Saturday, a Snohomish County sheriff’s deputy tried to pull over a driver on Airport Road, police said.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.