Olivia Vanni / The Herald
Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Olivia Vanni / The Herald Alvaro Guillen, executive director of Connect Casino Road, at the Snohomish County Campus on Oct. 18.

Snohomish County funds Spanish voters’ pamphlets, but not ballots — yet

The county could become the second in the state to provide Spanish-language ballots without being required to.

EVERETT — In time for the 2024 presidential election, Spanish language voters’ pamphlets will likely be produced for voters in Snohomish County.

In the $1.66 billion county budget passed last week, the County Council allocated $30,000 to the auditor’s office to create Spanish voters’ pamphlets for the primary and general elections.

Council member Nate Nehring introduced the amendment funding the new initiative.

The county isn’t required by law to provide the ballots, but will do so anyway. Nehring said he was made aware of the issue by an article in The Daily Herald.

“Even if we’re not required to do it, it still seems like a good move to make,” Nehring said in an interview earlier this month.

County Auditor Garth Fell appreciated Nehring’s intent, but said more money will likely be needed to cover the cost of Spanish ballots, translation, outreach and everything else that goes into making election materials.

“The $30,000 — that’s the actual cost for sending it to a translation service, but it doesn’t really account for a lot of the additional costs to create a program that is effective,” Fell said.

The money is enough for translating voters’ pamphlets, but not ballots.

Fell said the office would need more cash to fund outreach and a new bilingual staffer who can make sure outsourced translations are accurate.

“We can fund just the translation, but that doesn’t mean that it’s going to reach the people that it needs to reach,” Fell said.

He said was “just disappointed” that the council didn’t seek his office’s input on the amendment. Going forward, Fell intends to have conversations with council members to clarify what the auditor’s office needs to sustain Spanish election materials.

Under the Federal Voting Rights Act, counties must require voting materials in an alternate language after meeting two requirements. The population must have more than 10,000 registered voters with limited English proficiency, or they must make up more than 5% of the total voting-age population. Out of the people who have limited English proficiency, more than 1.31% must be considered illiterate in English.

Snohomish County has over 4,000 Spanish speakers with limited English proficiency, or around 0.7% of the voting-age population. Of those, 7.6% are considered illiterate.

In Washington, four counties — King, Yakima, Adams and Franklin — are required to provide Spanish language election materials. Pierce is the only county to voluntarily provide such materials.

Alvaro Guillen, the executive director of Connect Casino Road and an advocate for language accessibility in government, celebrated the new provision in the county budget.

“It is a great step towards a more equitable voting process in our county and I hope that it inspires other counties to follow suit,” he said.

The next general election in the county will have the presidential race on the ballot, bringing a greater turnout.

“I view it as critical, especially with it being a presidential election, that we have as many people that have access to voting as possible,” Nehring said.

Ideally, he said, the state would pass a law including more money for this initiative.

“If the state does not do that,” he said, “I would be supportive at the county level of continuing this funding in future years.”

Jenelle Baumbach: 360-352-8623; jenelle.baumbach@heraldnet.com; Twitter: @jenelleclar.

Talk to us

> Give us your news tips.

> Send us a letter to the editor.

> More Herald contact information.

More in Local News

People cross Hoyt Avenue next to the Imagine Children’s Museum on Friday, Nov. 15, 2024 in Edmonds, Washington. (Olivia Vanni / The Herald)
Everett adds ‘no sit, no lie’ zone around children’s museum

It’s the fourth buffer zone added since last year where it’s illegal to sit or lie down.

Gov. Jay Inslee campaigns against Initiative 2117, which would cut the state’s carbon cap and investment program, at Aslan Brewery in Bellingham on Oct. 5. Environmentalists and one of the world’s biggest oil companies support Washington State’s cap on carbon. But voters are deciding whether to repeal the law amid concerns about energy costs. (Grant Hindsley / The New York Times)
With $10B deficit looming, Inslee calls for WA agencies to make cuts

The outgoing governor says reductions are needed to balance the next budget. Lawmakers may also consider new taxes.

Everett
Everett man who dealt fentanyl to undercover agent gets federal prison

Dane Britton will spend six years behind bars after selling guns and drugs to a federal agent.

The Marysville Municipal Jail is pictured Thursday, Sept. 14, 2023, in Marysville, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Marysville increases mandatory minimum penalties for repeat offenders

The city still doesn’t know the effects of the original ordinance, but still strengthened the penalties this month.

Interim Marysville School District Superintendent David Burgess speaks at a presentation regarding potential school closures Wednesday, Oct. 23, 2024, at Marysville Pilchuck High School. (Will Geschke / The Herald)
Marysville unveils 3 options for upcoming school closures

The new School Closure Planning Committee will recommend one of the options to the school board by December.

One of the parking lots at Stevens Pass Thursday afternoon on December 30, 2021.  (Kevin Clark / The Herald)
Stevens Pass expected to open Dec. 6

But that depends on the weather. Last year, the ski resort had to delay opening due to a lack of snow.

Snohomish County Executive Dave Somers speaks to the crowd during an opening ceremony at the new PAE2 Amazon Fulfillment Center on Thursday, Sept. 14, 2023, in Arlington, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Somers defends Snohomish County property tax hike amid criticism

The county executive issued a statement aiming to dispel incorrect information about his proposed property tax increase.

Brandon Hughes, a utility worker from Okanogan County, works on repairing a power line on Friday, Nov. 22 east of Lake Stevens, Washington. (Will Geschke / The Herald)
Thousands still without power in Snohomish County after bomb cyclone

Libraries are providing access to electricity as crews from across Washington work to fix power lines.

Lynnwood
Woman killed at Lynnwood encampment during bomb cyclone identified

Officials identified the deceased as Deborah O’Connor, 65. She died of compressional asphyxia and blunt force injuries.

A closed road at the Heather Lake Trail parking lot along the Mountain Loop Highway in Snohomish County, Washington on Wednesday, July 19, 2023. (Annie Barker / The Herald)
Mountain Loop Highway closes for the winter

The scenic highway closes each year for winter. This year, it reopened June 10.

Part of a fallen tree came through an Amtrak train Tuesday night. (Photo provided by the state Department of Transportation)
Amtrak engineer nearly impaled by tree in Silvana during bomb cyclone

The train was carrying 48 passengers from Vancouver, British Columbia, to Seattle when it hit a fallen tree on the tracks.

A hydrogen-powered motor is displayed during an event at ZeroAvia’s new Everett facility on Wednesday, April 24, 2024, near Paine Field in Everett, Washington. (Ryan Berry / The Herald)
Local lawmakers urge changes to proposed federal hydrogen energy rules

Snohomish County’s congressional delegation believes the current policy is counterproductive to clean energy goals.

Support local journalism

If you value local news, make a gift now to support the trusted journalism you get in The Daily Herald. Donations processed in this system are not tax deductible.